1
00:00:20,062 --> 00:00:22,481
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:22,732 --> 00:00:25,318
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:25,568 --> 00:00:28,529
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:28,696 --> 00:00:31,490
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:31,741 --> 00:00:34,535
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:34,744 --> 00:00:37,497
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:37,663 --> 00:00:40,332
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:44,128 --> 00:00:46,464
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:46,630 --> 00:00:49,508
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:49,717 --> 00:00:52,428
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:52,636 --> 00:00:55,472
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:55,681 --> 00:00:58,517
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:58,726 --> 00:01:01,479
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:01,645 --> 00:01:04,398
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:04,607 --> 00:01:06,234
హే హే! విధేయులైన ప్రజలు! నేను
17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:15,034 --> 00:01:19,330
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:01:31,217 --> 00:01:32,510
కొంత కాలం గడిచింది.
23
00:01:33,052 --> 00:01:35,012
జాగ్రత్త తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
నా తండ్రి.
24
00:01:35,471 --> 00:01:38,849
ఎస్-సాయు... నువ్వు పెద్దవాడివి...
25
00:01:39,058 --> 00:01:40,059
ఇది యాగామి.
26
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
శ్రీ. డిప్యూటీ డైరెక్టర్?
27
00:01:41,602 --> 00:01:43,602
దర్శకుడి వ్యాపారం గురించి
నోట్బుక్ కోసం...
28
00:01:43,646 --> 00:01:45,148
- ఇది రద్దు చేయబడింది
- ఏమిటి?!
29
00:01:45,439 --> 00:01:48,233
మేము ఇప్పుడు నోట్బుక్ వ్యాపారం చేస్తాము...
సాయు యాగామి కోసం.
30
00:01:49,360 --> 00:01:51,404
ఏమైనప్పటికీ, నోట్బుక్ని తీసుకురండి
31
00:01:51,612 --> 00:01:53,489
లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి,
రెండు రోజుల్లో మీరే.
32
00:01:54,240 --> 00:01:56,492
మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది, L నంబర్ టూ.
33
00:01:58,744 --> 00:02:00,996
SPK కి నేనే కేంద్రం...
34
00:02:02,248 --> 00:02:04,709
చూద్దాం, కాల్ చేయండి...ఎన్
35
00:02:05,042 --> 00:02:07,586
N? అతను హాస్యమాడుతున్నాడా?
36
00:02:08,254 --> 00:02:13,509
అయితే ఇది ఏమిటి... వింత అనుభూతి?
37
00:02:14,009 --> 00:02:17,012
అసహనం
38
00:02:18,097 --> 00:02:20,224
N... అతను ఒకేలా ఉన్నాడు...
39
00:02:20,891 --> 00:02:23,018
ఈ అనుభూతి... L లాంటిది...
40
00:02:23,435 --> 00:02:25,354
మేము చేస్తాము అని చెప్పాను
ఇకపై L...పై ఆధారపడకూడదు
41
00:02:25,980 --> 00:02:30,526
అంటే,
CIA మరియు FBIకి నా ఆదేశాలు
42
00:02:30,609 --> 00:02:32,653
L కంటే ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
43
00:02:33,445 --> 00:02:36,573
అయితే, హత్య
NPA యొక్క డైరెక్టర్
44
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
క్షమించరాని నేరం...
45
00:02:38,784 --> 00:02:40,661
అవకాశం ఉందని భావిస్తున్నాను
46
00:02:40,744 --> 00:02:44,289
ఈ కేసు దారితీయవచ్చు
కిరా అరెస్టుకు...
47
00:02:44,456 --> 00:02:46,667
కాబట్టి నేను మీకు నా పూర్తి సహాయాన్ని అందిస్తాను.
48
00:02:47,334 --> 00:02:50,379
"కిరా అరెస్టుకు దారితీస్తుందా?"
అతను ఎవరు అని అనుకుంటున్నారు?
49
00:02:50,629 --> 00:02:51,713
ఈ విశ్వాసం...
50
00:02:52,339 --> 00:02:53,799
తప్పు ఏమిటి, L?
51
00:02:54,091 --> 00:02:55,217
N-ఏమీ లేదు.
52
00:02:55,926 --> 00:02:58,137
నిజానికి, దర్శకుడు తర్వాత
హత్య చేశారు...
53
00:02:58,304 --> 00:03:00,389
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ యాగామి కూతురు
ఎవరో కిడ్నాప్ చేశారు...
54
00:03:00,556 --> 00:03:02,956
మేము అదే వ్యక్తి అని నమ్ముతాము
దర్శకుడిని ఎవరు చంపారు.
55
00:03:03,100 --> 00:03:04,981
తయారు చేయడానికి వారు మమ్మల్ని సంప్రదించారు
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఒక ఒప్పందం.
56
00:03:05,144 --> 00:03:08,064
ఒక ఒప్పందమా? బదులుగా
నోట్బుక్, సరియైనదా?
57
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
అది నిజమే.
58
00:03:10,733 --> 00:03:11,817
నాకు అర్థమైంది.
59
00:03:11,942 --> 00:03:14,183
నేను వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది పరిశోధకులను సేకరిస్తాను
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో
60
00:03:14,320 --> 00:03:15,863
వారికి వివరాలు చెప్పకుండా...
61
00:03:15,946 --> 00:03:19,366
మరియు ఉపగ్రహాన్ని ఉపయోగించండి
LA ప్రాంతాన్ని పర్యవేక్షించండి.
62
00:03:20,534 --> 00:03:21,577
కాదు...
63
00:03:22,453 --> 00:03:25,456
నేను మీకు అనుమతిస్తాను
దీనిపై పూర్తి అధికారం, L.
64
00:03:29,001 --> 00:03:30,002
ధన్యవాదములు.
65
00:03:30,544 --> 00:03:31,628
మేము నిర్ణయాలు తీసుకుంటాము.
66
00:03:32,087 --> 00:03:35,757
కానీ అమెరికన్ల గురించి ఏమిటి
ఎల్‌పై నమ్మకం లేదా?
67
00:03:37,968 --> 00:03:41,805
సమీపంలో, మీరు ఖచ్చితంగా బయలుదేరుతున్నారా
ఇది నకిలీ ఎల్
68
00:03:41,889 --> 00:03:43,766
ఎవరు విజయం సాధించలేదు
కిరాను పట్టుకోవడంలో?
69
00:03:44,850 --> 00:03:46,602
చాలా మంచిది.
70
00:03:47,686 --> 00:03:50,046
అవకాశం ఉందని అర్థం
మనం అతనిని సద్వినియోగం చేసుకోవచ్చు.
71
00:03:50,272 --> 00:03:52,399
వాస్తవానికి, ప్రజల జీవితాలు
మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
72
00:03:52,691 --> 00:03:56,028
కానీ SPK గా, మా లక్ష్యం ... కేవలం ...
73
00:03:56,320 --> 00:03:59,615
నోట్బుక్ని పొందడానికి మరియు కిరాను పట్టుకోవడానికి.
74
00:04:01,951 --> 00:04:02,994
కాంతి...
75
00:04:04,954 --> 00:04:10,793
నా ప్రాణం పోయినా పట్టించుకోను.
ప్లీజ్... సాయును కాపాడండి...
76
00:04:12,795 --> 00:04:14,046
ఇలాంటి మాటలు అనకండి!
77
00:04:15,130 --> 00:04:17,341
మీరు దానితో సంతృప్తి చెందవచ్చు ...
78
00:04:17,508 --> 00:04:21,137
అయితే అది ఎంత బాధగా ఉంటుందో తెలుసా
మీరు విడిచిపెట్టిన ప్రతి ఒక్కరికీ?!
79
00:04:22,263 --> 00:04:25,349
సాయు ముందు నువ్వు చావలేవు.
80
00:04:26,058 --> 00:04:28,602
మీరు నాతో పరిచయాన్ని కోల్పోవచ్చు.
81
00:04:29,353 --> 00:04:31,856
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా అంతటా వస్తే
మీరు చేయవలసిన పరిస్థితి
82
00:04:31,939 --> 00:04:33,274
మీరే నిర్ణయం తీసుకోండి...
83
00:04:33,565 --> 00:04:37,069
మీరు ఏమి చేయాలో అది చేయండి
మీరు మరియు సాయు ఇద్దరూ జీవించేలా చూసుకోండి.
84
00:04:38,070 --> 00:04:39,446
నాకు వాగ్దానం చేయండి.
85
00:04:40,072 --> 00:04:41,156
కాంతి...
86
00:04:43,450 --> 00:04:44,534
ఏమిటి? మార్గం లేదు!
87
00:04:46,328 --> 00:04:48,288
నేను నిజంగా మీతో వెళ్ళగలనా?!
88
00:04:48,706 --> 00:04:53,044
అవును. నాకు మీ కళ్ళు అవసరం కావచ్చు
ఈసారి.
89
00:04:55,504 --> 00:04:56,755
సరే!
90
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
ధన్యవాదాలు!
91
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
నేను వెంటనే ప్యాకింగ్ ప్రారంభించాలి!
92
00:05:10,894 --> 00:05:13,271
నేను నిర్ణయించుకోలేను...
93
00:05:13,564 --> 00:05:16,692
హే, లైట్...
మీకు ఏది ఇష్టం?
94
00:05:30,873 --> 00:05:34,543
పరిస్థితులు చెడిపోతే,
నేను సాయును చంపాలి...
95
00:05:44,845 --> 00:05:48,599
నాన్న, నేను లాస్ ఏంజిల్స్‌కి ముందుకు వెళ్తాను
మరియు సన్నాహాలు చేయండి.
96
00:05:49,641 --> 00:05:51,602
Mr. Ide మరియు మీరు మిగిలిన వారు,
దయచేసి మా తర్వాత రండి.
97
00:05:52,561 --> 00:05:56,648
మేము వేర్వేరు విమానాలను తీసుకుంటాము.
కనుక, మిస్టర్ ఐజావా...
98
00:05:56,732 --> 00:05:59,693
నాన్నని అనుసరించి రైడ్ చేస్తాడు
అతనికి అదే విమానం.
99
00:06:00,110 --> 00:06:01,111
సరే.
100
00:06:01,487 --> 00:06:04,281
మారువేషంగా,
నేను నా జుట్టు కత్తిరించుకుంటాను.
101
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
అందరూ సరే, నేను మీపైనే ఆధారపడుతున్నాను.
102
00:06:30,349 --> 00:06:31,559
మిస్టర్ యాగామి.
103
00:06:31,725 --> 00:06:33,685
ఇది ఏమిటి?
మీరు కిడ్నాపర్లలో ఒకరా?
104
00:06:34,311 --> 00:06:38,440
మీరు SE333 విమానాన్ని తీసుకుంటారు.
నీ టికెట్ నా దగ్గర ఉంది.
105
00:06:38,732 --> 00:06:40,776
త్వరపడండి. ఇది గేట్ 18.
106
00:06:41,527 --> 00:06:42,528
సరే.
107
00:06:42,986 --> 00:06:45,280
నరిటా వద్ద ఒక వ్యక్తి అతన్ని అడ్డగించాడు!
నేను అతన్ని అరెస్టు చేయాలా?
108
00:06:45,823 --> 00:06:47,950
మిస్టర్ ఐజావా, శాంతించండి.
109
00:06:48,409 --> 00:06:51,871
అది మనకు మేలు చేయదు
మీరు అతన్ని ఇప్పుడే అరెస్టు చేస్తే.
110
00:06:52,371 --> 00:06:54,206
అతని దృష్టిని కోల్పోవద్దు.
111
00:06:54,957 --> 00:06:56,459
ఓహ్, లేదు.
112
00:06:56,917 --> 00:06:58,961
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఇప్పుడే ఎక్కారు
ఆ వ్యక్తితో వేరే విమానం
113
00:06:59,044 --> 00:07:00,254
ఒకటి కంటే
అతను పట్టుకోవాలి ...
114
00:07:00,421 --> 00:07:01,464
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
115
00:07:01,547 --> 00:07:04,268
- నేను ఒక పోలీసు అధికారిగా వెళ్లబోతున్నాను...
- శాంతంగా ఉండండి, మిస్టర్ ఐజ్వాల్
116
00:07:04,299 --> 00:07:06,968
మీరు అలా చేస్తే మరియు వారు కనుగొంటారు
అది ప్రతిదీ పేల్చివేస్తుంది.
117
00:07:07,344 --> 00:07:08,504
అది ఎక్కడికి వెళుతుందో తెలుసా?
118
00:07:09,054 --> 00:07:10,722
ఉమ్... ఓ...
119
00:07:11,265 --> 00:07:12,475
ఇది లాస్ ఏంజెల్స్‌కు కూడా వెళుతుంది.
120
00:07:13,392 --> 00:07:15,561
అసాధ్యం, వారికి విమానం కూడా ఉందా?
121
00:07:15,727 --> 00:07:17,020
ఇది చెడ్డది...
122
00:07:27,322 --> 00:07:31,660
ఫ్లైట్ SE333, ఫ్లైట్ SE333,
మీరు నా మాట వినగలరా?!
123
00:07:31,827 --> 00:07:33,412
మీరు మార్గాన్ని కోల్పోతున్నారు!
124
00:07:34,413 --> 00:07:38,083
ఇది ఫ్లైట్ SE333,
నేను మీరు బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా విన్నాను.
125
00:07:38,792 --> 00:07:42,337
మేము ఆఫ్ కోర్స్ కాదు.
నేను కోర్సు మార్చాను.
126
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
W-మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
127
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
తప్పు ఏమిటి? మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?
128
00:07:46,925 --> 00:07:48,593
ఇది హైజాకింగ్ కాదు.
129
00:07:49,011 --> 00:07:52,723
మేము కొంచెం పక్కదారి పట్టబోతున్నాం
ప్రయాణికుడిని దింపడానికి.
130
00:07:53,682 --> 00:07:55,767
రాడార్ ద్వారా నన్ను ట్రాక్ చేయడానికి సంకోచించకండి.
131
00:07:55,934 --> 00:07:58,603
అయితే మీరు ఏదైనా చేస్తే
జోక్యం చేసుకోవడానికి...
132
00:07:59,062 --> 00:08:02,190
ఈ విమానాన్ని కూల్చేందుకు నేను వెనుకాడను
మరియు ప్రయాణీకులందరినీ నాతో తీసుకెళ్లండి.
133
00:08:07,654 --> 00:08:09,197
కాంతి... అంటే, ఎల్.
134
00:08:09,448 --> 00:08:10,741
ఆ విమానం
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఆన్‌లో ఉన్నారు
135
00:08:10,824 --> 00:08:12,344
దారి తప్పింది
లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి.
136
00:08:12,576 --> 00:08:14,620
ఎవరో కాబోతున్నారు
ఎక్కడో పడిపోయింది...
137
00:08:14,786 --> 00:08:16,226
ఇది బహుశా డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ...
138
00:08:16,622 --> 00:08:18,374
పాపం! ఏం జరుగుతోంది?!
139
00:08:18,832 --> 00:08:21,376
నేను విమాన సిబ్బందిని తనిఖీ చేసాను
సమయానికి ముందు.
140
00:08:21,793 --> 00:08:23,420
అనుమానాస్పదంగా ఎవరూ లేరు.
141
00:08:24,671 --> 00:08:26,756
పైలట్ ఒక అనుభవజ్ఞుడు
పదిహేను సంవత్సరాలకు పైగా.
142
00:08:26,965 --> 00:08:28,842
ఇందులో ఎటువంటి సమస్య లేదు
సహ-పైలట్, గాని.
143
00:08:29,468 --> 00:08:32,189
కాబట్టి శత్రువు తగినంత శక్తిమంతుడు
వారిలాంటి సాధారణ వ్యక్తులను నియంత్రించండి.
144
00:08:34,306 --> 00:08:35,891
పాపం. నాకు వేరే మార్గం లేదు...
145
00:08:39,895 --> 00:08:42,398
దర్శకుడు, ఇది ఎల్. గెట్ మి ఎన్...
146
00:08:42,981 --> 00:08:43,982
అవును.
147
00:08:44,399 --> 00:08:47,235
N, మీకు పరిస్థితి తెలుసునని అనుకుంటున్నాను.
148
00:08:47,653 --> 00:08:52,783
మీరు విమానయాన సంస్థలకు, పోలీసులకు తెలియజేయగలరు
మరియు మిలిటరీ ఇంకా ఒక ఎత్తుగడ వేయలేదా?
149
00:08:53,575 --> 00:08:56,328
ఎల్ ఏం చేస్తోంది? ఎంత నమ్మదగనిది...
150
00:08:57,788 --> 00:08:59,415
సరే... ఎల్.
151
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
అతను ఎక్కడ ల్యాండ్ అవుతాడో మేము కనుగొంటాము ...
152
00:09:01,458 --> 00:09:04,252
మరియు నిఘా ఉంచండి
ఉపగ్రహం ద్వారా ప్రాంతం.
153
00:09:05,420 --> 00:09:08,173
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే,
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.
154
00:09:11,635 --> 00:09:12,761
ఈ PDA తీసుకోండి...
155
00:09:13,845 --> 00:09:15,405
వైర్‌లెస్ ఇయర్‌ఫోన్‌ని ఉంచండి
మీ చెవిలో.
156
00:09:21,520 --> 00:09:24,648
యాగామి, మీరు మాత్రమే నా స్వరం వినగలరు.
157
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
శ్రద్ధగా వినండి.
158
00:09:28,694 --> 00:09:31,447
కిడ్నాప్ చేసింది నేనే
మీ కూతురు.
159
00:09:32,990 --> 00:09:37,119
నాకు జీవితాలపై ఆసక్తి లేదు
మీరు లేదా మీ కుమార్తె.
160
00:09:37,911 --> 00:09:40,539
ప్రస్తుతం,
నాకు కావలసింది ఒక్కటే...
161
00:09:41,790 --> 00:09:42,958
కేవలం నోట్బుక్.
162
00:09:44,918 --> 00:09:48,839
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తే,
నేను మీ ఇద్దరినీ చంపను.
163
00:09:49,631 --> 00:09:51,591
నేను కూడా ఏర్పాటు చేసాను
ఒక మార్పిడి విధానం
164
00:09:51,675 --> 00:09:53,886
మీరు సంతృప్తి చెందుతారు.
165
00:09:54,928 --> 00:09:56,388
నాతో పోరాడకు.
166
00:09:57,222 --> 00:10:00,016
నేను కిల్లర్ నోట్బుక్ వ్యాపారం చేస్తున్నాను
నా కూతురు జీవితం కోసం
167
00:10:00,100 --> 00:10:02,227
తెలియని వ్యక్తితో...
168
00:10:03,478 --> 00:10:08,942
సమయం వచ్చినప్పుడు,
నేను ఏమి చేయాలి?
169
00:10:10,611 --> 00:10:15,950
పోలీసు కార్యాలయంగా - - - మనిషిగా. -
- తల్లిదండ్రులుగా. - .
170
00:10:53,945 --> 00:10:55,905
L, మేము గుర్తించాము
వారు ఎక్కడ దిగారు
171
00:10:55,989 --> 00:10:57,491
మా ఉపగ్రహాలతో.
172
00:10:58,075 --> 00:11:01,412
నేను మీకు ఫుటేజీని పంపుతాను
మేము ఏమి చూస్తున్నాము.
173
00:11:02,120 --> 00:11:03,121
నాన్న!
174
00:11:04,831 --> 00:11:06,041
ఏం జరుగుతోంది?
175
00:11:06,583 --> 00:11:08,502
అతను ఎలా తయారు చేయాలి
అక్కడ మార్పిడి?
176
00:11:27,187 --> 00:11:28,605
నువ్వు చూస్తావు, యాగామి కాదా?
177
00:11:29,147 --> 00:11:30,190
అక్కడ ప్రవేశించండి.
178
00:11:30,691 --> 00:11:31,692
భూగర్భంలో, అవునా?
179
00:11:31,858 --> 00:11:33,526
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది...
180
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
పాపం. భూగర్భంలో, అవునా?
181
00:11:40,075 --> 00:11:42,676
అంటే అతను ఊహించాడు
అక్కడ శాటిలైట్ నిఘా ఉంటుంది...
182
00:11:43,036 --> 00:11:44,788
ఇప్పుడు నేను అతనిని చూడలేను...
183
00:12:08,937 --> 00:12:11,523
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ గాజు. మీరు అర్థం చేసుకోండి.
184
00:12:13,108 --> 00:12:16,361
ఒక నిర్దిష్ట సిండికేట్ ఈ స్థలాన్ని ఉపయోగించింది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం వరకు...
185
00:12:16,445 --> 00:12:17,821
చీకటి ఒప్పందాలు చేయడానికి.
186
00:12:18,697 --> 00:12:20,199
మేము కొన్ని సవరణలు చేసాము.
187
00:12:20,907 --> 00:12:22,659
నోట్బుక్ని ఇక్కడ స్లైడ్ చేయండి.
188
00:12:23,577 --> 00:12:26,538
మీరు దానిని లోపలికి జారినప్పుడు,
నేను ఈ హ్యాండిల్‌ని విడుదల చేస్తాను.
189
00:12:27,164 --> 00:12:30,376
మేము వెనక్కి వెళ్తాము మరియు
గాజు తలుపును తిప్పండి.
190
00:12:30,459 --> 00:12:32,211
నోట్బుక్ రెడీ
ఈ విధంగా పాస్ చేయాలి
191
00:12:32,294 --> 00:12:33,337
మరియు మీ కుమార్తె, మీకు.
192
00:12:33,962 --> 00:12:37,048
మీరు వ్యాపారాన్ని కొనసాగించకపోతే,
నేను ఇక్కడ నుండి మీ కూతురిని కాల్చివేస్తాను...
193
00:12:45,015 --> 00:12:46,934
L, మీకు ప్లాన్ ఉందా?
194
00:12:47,434 --> 00:12:49,019
లేదా మీరు నిజంగా అంతా బాగానే ఉందని అనుకుంటున్నారా
195
00:12:49,102 --> 00:12:53,189
నోట్‌బుక్‌లో పడేలా చేయడానికి
మీకు తెలియని వారి చేతులు?
196
00:12:54,441 --> 00:12:56,568
Y462, ప్రారంభం.
197
00:12:57,444 --> 00:12:59,237
ఇప్పుడు నోట్బుక్ తెరవండి
మరియు దానిని స్లైడ్ చేయండి...
198
00:12:59,321 --> 00:13:02,074
గాజు తలుపులో స్లాట్
ఎడమవైపు.
199
00:13:08,538 --> 00:13:11,041
పాపం.
నేను ఇంకా వెనకడుగు వేస్తున్నాను...
200
00:13:11,666 --> 00:13:14,627
నేను ఇప్పుడే L.Aకి చేరుకున్నాను.
మరియు నేను ఏ పరిస్థితిలో లేను
201
00:13:14,711 --> 00:13:17,547
పోలీసులకు ఆదేశాలు ఇవ్వడం
L...గా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ఏజెన్సీలు
202
00:13:18,465 --> 00:13:20,509
ఈ రేటుతో... నోట్బుక్ ఉంటుంది...
203
00:13:21,468 --> 00:13:22,636
కాంతి, తప్పు ఏమిటి?
204
00:13:23,178 --> 00:13:25,180
మీరు బాగున్నారా? నువ్వు లేతగా ఉన్నావు...
205
00:13:25,347 --> 00:13:27,224
మీసా, నోరుమూసుకుని నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!
206
00:13:29,559 --> 00:13:32,604
మీరు సాధారణం కంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
జపాన్‌లో నేరస్థులను చంపడంలో.
207
00:13:33,605 --> 00:13:35,649
అతను కిరాను విచారిస్తున్నాడు.
208
00:13:36,566 --> 00:13:37,887
మీకు చెడ్డ విషయం తెలుసు
జరుగుతుంది
209
00:13:37,943 --> 00:13:39,543
శిక్ష ఆలస్యమైతే
నువ్వు కాదా?
210
00:13:40,195 --> 00:13:42,572
సరే... అయితే "అతను" ఎవరు?
211
00:13:42,656 --> 00:13:43,991
నేను చెప్పినట్లు చేయి!
212
00:13:45,116 --> 00:13:46,717
మీరు ఇప్పుడే బయటకు తీస్తున్నారు
ఆమె మీద మీ కోపం.
213
00:13:53,959 --> 00:13:55,127
నేను-నేను ఇప్పటికీ చేయగలను...
214
00:13:55,961 --> 00:13:59,506
ఈ రేటుతో,
సాయును చంపడం నా ఏకైక ఎంపిక?
215
00:14:01,383 --> 00:14:03,427
సరే, నేను వెళ్తున్నాను
అవుట్ నోట్బుక్ని పరీక్షించండి.
216
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
"టెస్ట్ అవుట్?!"
మీరు ఎవరినైనా చంపబోతున్నారా?!
217
00:14:06,263 --> 00:14:07,431
- అది...
- హే, హే ...
218
00:14:08,348 --> 00:14:10,559
మేము వ్యాపారం చేయలేము
దాన్ని పరీక్షించకుండా.
219
00:14:11,893 --> 00:14:13,645
మీకు కావాలా
నీ కూతురు చనిపోతుందా?
220
00:14:26,825 --> 00:14:27,909
ఇది మంచిది కాదు!
221
00:14:28,368 --> 00:14:30,871
పోలీసులు మాత్రమే
ఈ కేసు గురించి తెలుసు.
222
00:14:31,371 --> 00:14:33,456
నేను నిందించలేను
కిరా...పై సాయు మరణం
223
00:14:38,920 --> 00:14:40,561
తప్పు ఏమిటి?!
మీరు బాగున్నారా, మిల్లర్?!
224
00:14:41,631 --> 00:14:44,968
మీరు దొంగిలించినప్పుడు మీరు పొందేది అదే
నా వెనుక మా మందులను అమ్మండి.
225
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
అతను విలువ లేనివాడు,
226
00:14:47,387 --> 00:14:49,108
కానీ ఇది మొదటిసారి
అతను ఉపయోగకరంగా ఉన్నాడు.
227
00:14:49,556 --> 00:14:52,225
Y462, లక్ష్యం చనిపోయింది.
228
00:14:54,102 --> 00:14:56,062
నోట్బుక్ నిజమేనని తెలుస్తోంది.
229
00:14:56,980 --> 00:15:00,108
ఇప్పుడు వదలండి.
మేము దానిని మీ కుమార్తె కోసం మారుస్తాము.
230
00:15:08,992 --> 00:15:10,660
సాయూ... నాన్న...
231
00:15:10,994 --> 00:15:12,662
ఓహ్, వారు రక్షించబడ్డారు.
232
00:15:13,538 --> 00:15:15,218
నేరస్తుడు తలవంచాడు
ఒక హెలికాప్టర్ కోసం.
233
00:15:15,624 --> 00:15:18,293
అని మనం ఊహించుకోవచ్చు
అది అతని తప్పించుకునే సాధనం.
234
00:15:19,377 --> 00:15:22,672
అంటే నోట్బుక్ అని అర్థం
ఖచ్చితంగా మార్పిడి చేయబడింది.
235
00:15:25,926 --> 00:15:29,263
మాకు ఇంకా తెలియదు
తరువాత ఏమి జరగవచ్చు.
236
00:15:30,013 --> 00:15:33,558
వారి హెలికాప్టర్‌ను ఉత్తమంగా అనుసరించండి
అది దిగే వరకు మీరు చేయవచ్చు.
237
00:15:33,892 --> 00:15:35,852
దానిని బయటకు రానివ్వవద్దు
మీ ఉపగ్రహ వీక్షణ...
238
00:15:37,062 --> 00:15:39,523
మీరు ఖచ్చితంగా కష్టమైన ఆర్డర్‌లను సులభంగా ఇస్తారు.
239
00:15:40,231 --> 00:15:42,150
సరే. నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను...
240
00:15:44,611 --> 00:15:47,030
మేము చేయలేము. మేము మోసపోయాము, L.
241
00:16:01,378 --> 00:16:02,546
క్షిపణి?!
242
00:16:04,130 --> 00:16:05,891
అది ఒక రకం
రాడార్ ద్వారా ట్రాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు.
243
00:16:06,633 --> 00:16:08,385
నోట్బుక్ క్షిపణిలో ఉందా?
244
00:16:16,810 --> 00:16:18,020
క్షిపణి ప్రయోగించబడింది!
245
00:16:19,646 --> 00:16:22,006
హెలికాప్టర్ లేదా క్షిపణి?
నోట్బుక్ దేనిలో ఉంది?
246
00:16:25,068 --> 00:16:27,195
బాస్, మీరు చూస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
247
00:16:27,362 --> 00:16:29,656
అన్నీ అలాగే చేశాను
మీరు నాకు ఖచ్చితంగా చెప్పారు.
248
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
అవును, మంచి ఉద్యోగం.
249
00:16:33,118 --> 00:16:35,954
కాబట్టి ఇప్పుడు నా గత తప్పులు
శుభ్రంగా తుడిచివేయబడుతుంది, సరియైనదా?
250
00:16:36,746 --> 00:16:38,748
అవును, నేను వాటిని శుభ్రంగా తుడిచివేస్తాను...
251
00:16:39,582 --> 00:16:40,583
చెయ్యి!
252
00:16:46,172 --> 00:16:47,507
సమీపంలో, హెలికాప్టర్ ఉంది ...
253
00:16:47,924 --> 00:16:48,967
నేను అలా అనుకున్నాను...
254
00:16:49,509 --> 00:16:51,970
అంటే నోట్బుక్ అని అర్థం
క్షిపణిపై ఖచ్చితంగా ఉంది!
255
00:16:52,512 --> 00:16:54,014
క్షిపణిని ట్రాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు!
256
00:16:55,098 --> 00:16:57,392
నేను పూర్తిగా చూపు కోల్పోయాను
లక్ష్యం యొక్క...
257
00:17:50,403 --> 00:17:53,239
ఇది కష్టం కాదు
క్షిపణిని తిరిగి పొందేందుకు
258
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
లో పడితే
జనాభా లేని ప్రాంతం.
259
00:17:56,326 --> 00:17:58,887
అతను తన చేతుల్లోకి రావాలి
ప్రస్తుతం నోట్బుక్...
260
00:18:00,288 --> 00:18:04,334
అతను అలా చేసినప్పుడు, నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది
అతను మొదట ఏమి చేస్తాడు.
261
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
L.
262
00:19:15,572 --> 00:19:16,573
అవునా?
263
00:19:17,157 --> 00:19:18,200
వారు మమ్మల్ని పొందారు.
264
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
"అంది"?
265
00:19:20,076 --> 00:19:21,077
అవును.
266
00:19:21,578 --> 00:19:25,707
ఎక్కువ మంది ఎస్పీకే సభ్యులు
చంపబడ్డారు.
267
00:19:28,793 --> 00:19:34,257
ఎల్... మీరు నిస్సహాయంగా అప్పగించారు
నోట్బుక్.
268
00:19:35,341 --> 00:19:38,135
న్... ఉంటే అలా అంటున్నావా
మీరు ఆదేశంలో ఉన్నారు
269
00:19:38,219 --> 00:19:39,929
మీరు కలిగి ఉండరని
అప్పగించారా?
270
00:19:40,597 --> 00:19:45,435
కాదు, అలాంటి తయారీతో,
అది ఏ విధంగానైనా తీసుకోబడింది.
271
00:19:46,269 --> 00:19:48,480
మనం గొడవ పడి ప్రయోజనం లేదు.
272
00:19:49,731 --> 00:19:53,151
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుందాం మరియు
మనకు తెలిసిన వాటిని ఒకరికొకరు చెప్పుకోండి.
273
00:19:53,860 --> 00:19:57,947
ఎవరో నాకు కొంత ఆలోచన ఉంది
అపరాధి కావచ్చు.
274
00:20:00,033 --> 00:20:04,871
వెళ్లే వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మెల్లో అనే పేరు దీని వెనుక ఉంది.
275
00:20:05,371 --> 00:20:07,081
పేరు... మెల్లో...?
276
00:20:08,166 --> 00:20:11,127
అతని ఫోటో నా దగ్గర లేదు మరియు
అతని అసలు పేరు నాకు తెలియదు.
277
00:20:11,544 --> 00:20:15,548
అది నాకు నాలుగేళ్ల క్రితం వరకు మాత్రమే తెలుసు
అతను అనాథాశ్రమంలో ఉన్నాడు...
278
00:20:15,924 --> 00:20:18,969
వామ్మీస్ హౌస్ అని
ఇంగ్లాండ్‌లోని వించెస్టర్‌లో...
279
00:20:19,677 --> 00:20:20,970
వామీ ఇల్లు?
280
00:20:21,554 --> 00:20:23,354
అది సంస్థ
వటారి స్థాపించబడింది...
281
00:20:24,098 --> 00:20:27,268
మెల్లో ఆడుతోంది అని అనుకుంటున్నాను
నాతో ఒక ఆట.
282
00:20:27,644 --> 00:20:31,356
చివరి బాస్‌ని ఎవరు పట్టుకోగలరో చూడడానికి,
కిరా, అత్యంత వేగవంతమైన...
283
00:20:43,534 --> 00:20:45,077
ఆర్మో జస్టిన్...
284
00:20:46,663 --> 00:20:48,623
ఇది అర్మోనియా జస్టిన్.
285
00:20:49,165 --> 00:20:54,212
నేను వృద్ధుడి వద్దకు వెళ్ళాను, రాజు,
నేను నా నోట్‌బుక్‌ను పోగొట్టుకున్నానని నివేదించడానికి,
286
00:20:54,295 --> 00:20:55,976
కానీ నేను వివరించినప్పుడు
అది ఎలా కనిపించింది...
287
00:20:56,005 --> 00:21:01,177
అతను Ryuk అది తనది అని చెప్పాడు మరియు
అతను దానిని పడవేసాడు మరియు తీసుకున్నాడు ...
288
00:21:02,929 --> 00:21:05,181
ఈ సందర్భంలో నేను ఏమి చేయాలి?
289
00:21:05,682 --> 00:21:09,352
ఈ సందర్భంలో, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
Ryuk నుండి తిరిగి పొందండి.
290
00:21:10,103 --> 00:21:11,855
నేను అలా అనుకున్నాను...
291
00:21:12,605 --> 00:21:16,442
కాబట్టి నేను ...
మానవ ప్రపంచంలోకి వెళ్ళు, అవునా?
292
00:21:17,277 --> 00:21:19,780
అవును, నువ్వు వెళ్ళాలి అనిపిస్తోంది...
293
00:21:20,363 --> 00:21:21,531
నేను చూస్తున్నాను...
294
00:21:22,073 --> 00:21:26,119
కొనసాగుతుంది
295
00:21:40,800 --> 00:21:42,593
ఈ ఒక్క పేజీ ఎప్పటికీ నిరుత్సాహపరుస్తుంది
296
00:21:43,303 --> 00:21:44,971
కళ్లలో నశ్వరమైన వ్యూహం
297
00:21:45,972 --> 00:21:49,726
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చెడు పిటిషన్ లేకుండా
జైలులో బంధించండి
298
00:21:49,892 --> 00:21:52,311
కామానికి భయపడే నోట్బుక్ విషం
299
00:21:52,603 --> 00:21:55,022
మోసపోయినట్లు భ్రమ
శాశ్వతంగా డ్రూలింగ్
300
00:21:55,189 --> 00:21:57,692
తీర్పు "నేర నియంత్రణ"
వారు నడిపారు
301
00:21:57,900 --> 00:22:00,277
దానికి RX ఎవరి వద్ద ఉంది?
302
00:22:00,445 --> 00:22:02,989
ఒక నేరపూరిత ప్రపంచం
303
00:22:03,156 --> 00:22:05,867
మంజూరైన పదం
304
00:22:06,034 --> 00:22:09,829
వేడిని తీసుకోవడం
"పైరేట్స్ ఆఫ్ డెత్"లాగే
305
00:22:10,330 --> 00:22:13,333
చట్టాల ఆటతో ప్రాయశ్చిత్తం
నిరాశలో బిల్లీ
306
00:22:13,499 --> 00:22:16,168
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
307
00:22:17,003 --> 00:22:18,796
నిరాశలో బిల్లీ
308
00:22:18,963 --> 00:22:21,340
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
309
00:22:21,507 --> 00:22:24,593
ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
310
00:22:36,147 --> 00:22:38,066
ప్రివ్యూ
311
00:22:38,066 --> 00:22:38,483
దయచేసి శాంతించి వినండి.
312
00:22:38,900 --> 00:22:43,488
నవంబర్ 10, 23:59,
మాఫియా అంతా చనిపోతుంది.
313
00:22:43,946 --> 00:22:48,242
ఈ క్షణం మీ ఉత్తమ అవకాశం
నోట్బుక్ని తిరిగి పొందడానికి.
314
00:22:48,493 --> 00:22:51,162
తదుపరి ఎపిసోడ్: తండ్రి